天秤寶貝。大大。SEcrEt gArDeN。從我眼裡看見的世界

星期六開車回宜蘭 參加了星期日大舅在員山福園的告別式

大舅過逝那天 據說身体和臉變的很消瘦 在睡夢中過逝的

昨天一早八點多到了福園 就先給大舅上香 接著就到了大禮堂

家祭的時間未到 就坐在椅子上發呆 抬起頭來就看見大舅的照片

照片裡的大舅也似乎在看著我 看著看著不自覺眼眶漸溼 流下了淚水

想起了小時侯在羅東舊家的一樓 大伙一塊吃鐵板燒的回憶

當時大舅還對愛吃肉的我說 儘量吃不夠我再叫舅媽去買

還有大舅帶大家去地熱谷煮蛋 妹妹的第一個芭比娃娃 也是大舅送的

雙腿跪下送大舅火化後結束了告別式

大大媽不禁感嘆的說 人兩腿一伸就這樣結束了

聽了這句話深深的覺得 人的一生真的沒有什麼好爭的

爭權賺再多的錢 都是生不帶來死不帶去的東西

九十六年十二月二十三日 天氣雨 永遠記得這一天

看著火化室升往天空的煙

送大舅一首歌 希望你就像歌詞裡面寫一樣化成了輕風

永遠陪在我們的身邊...



千の風─千風之歌(中日歌詞對照)

秋川雅史-化為千風

私のお墓の前で　泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣

そこに私はいません　眠つてなんかいません
我不在那裡 我沒有沈睡不醒

千の風に 千の風になつて
化為千風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡

秋には光になつて　(火田)にふりそそぐ
秋天 化身為陽光照射在田地間

冬はダいヤのように　きらめく雪になる
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒

朝は鳥になつて　あなたを目(音同決)めさせる
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你

夜は星になつて　あなたを見守る
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

私のお墓の前で　泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣

そこに私はいません　死んでなんかいません
我不在那裡 我沒有離開人間

千の風に 千の風になつて
化為千風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡

千の風に 千の風になつて
化為千風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡

あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡