天秤寶貝。大大。SEcrEt gArDeN。從我眼裡看見的世界

這天是在北海道的最後一天 因為沒什麼行程
所以八點才出發 一早用完餐 看見同事台灣來的東南團要去旭岳坐纜車
就好想去喔 為什麼昨天要下雨呢 >.< 從富良野到千歲

終於等到假日讓我寫第四天的遊記了..嘿嘿..
=====我還是分隔線我還是分隔線我還是分隔線我還是分隔線我還是分隔線==================
前些天才說日本天氣很準 可是今天卻希望不準一次

照片好不容易傳完了 再來拼一下第三天的遊記吧
==========我是分隔線我是分隔線====================
昨晚的溫泉旅館雖然已經是整個登別溫泉街最棒的了
有二十幾種湯..但還是太潮溼了..房間有股潮溼的異味押...
可是我還是太累了 所以一下子就比晴早睡著了..
今天的依然是六點monring call ，不過出發時間已經提早到七點四十了
=.= 好早好早喔...真擔心自己會起不來 還好有晴叫我起床
不過拖行裡下去一樓大廳時 還有同團的才泡完溫泉回來
這時離集合時間 只剩半小時了耶 同團阿伯等等可別讓大家等你一個人
今天的早餐 有現做的厚厚蛋捲喔 吃了好滿足喔 其它則是每天都差不多的日式早點buffet
前往了位於旅館附近的景點 也就是日本的三大溫泉鄉
登別。地獄谷
地獄谷全貌
溫泉鄉的源頭
導遊先生說全溫泉鄉的溫泉都源自於這個地方，另外旁邊還有藥師如來的小廟
可是我到最後要集合了，都沒找到小廟在那 一直追問著導遊
他說我眼睛這麼大還看不見 明明就在去的上坡上 不得不承認我還沒睡醒 還真的沒找到
地獄谷的樣貌我覺得有點像小油坑，在步道的兩邊，絕大多數是泛黃的楓紅，但有差不多三分之一是紅色的
走到步到的底端 有個鐵泉池 上面寫著泉水約80度c 不是我變會日文 而是上面有中文
另外還寫著不要投硬幣 看來鐵泉池被當作是許願池了 話又說回來鐵泉池裡面還蠻多錢的
日本人還真愛許願....
欣賞完了登別的景色，繼續驅車前往下一個目的地"二風谷。愛奴族文化部落"
印象中一開始訂團時 好像是看登別的熊牧場或企鵝 怎麼突然變成了這個
也沒關係啦 反正都是看熊
二風谷。愛奴族文化部落
愛奴族酋長
個人覺得非常像土地公 ....^O^
進來的時侯讓我瞄到了團体門票630日圓 我想差不多二百多才幣吧
裡面有個愛奴族文化的博物館 裡面也有台灣九族..啊..不對 是十族 和愛奴族交流交換的文物
有點像士林區的原住民博物館說...此外裡面還有愛奴族住的房子可以進去參觀
還有愛奴族文化的舞蹈 雖然我看到已經是最後三分鐘了
白老湖
湖面很美喔 又比昨天的半月湖美了....
裡面還有熊喔 媽呀 還真的很大 一開始接進都不鳥人
還躲進裡面的洞裡 結果我發現下面有個投錢箱 旁邊有一些食物
上面寫100日圓就可以拿一包 我說熊跟人還真的一樣現實
一聽到錢聲就跑出來了 =.=
接下來要爬山路了 在爬山路之前 車子開往了日高道苫小牧東的方向
到了日勝休息站用午餐 應該不算什麼高級料理啦
日勝觀光的午餐
裡面還賣一些雜貨 日勝因為靠海 所以昆布很有名 所以在這我又花了1000日幣
買了一個還算高級的昆布 有些人則是買了純馬油 這可是北海道的名產喔
就是長達三個小時又五十分鐘的拉車了 算是為了後兩天的行程
這算長嗎 因為第一次出國 所以不知道 同行的人說 這算短了 去東北的話 要拉上一整天呢
東北是啥 阿信的故鄉山形線嗎 哈哈 ^O^ 中間在日高休息站休息 車子穿越了夕張山地與日高山脈
景色超美的 尤其是從休息站往下看的十勝平原 這時全車已經睡著的差不多了
還好我是醒的....
十勝平原
這是從日高山脈上拍的 車子行進間拍照 真是一大考驗
過了休息站之後 一路聽著導遊先生說廣島原子彈和德川家康的故事 到達了下一個目地的
尼泰高原牧場(NAI TAI)
牧場全景
在這裡的空氣超好 天氣也超好 還有徐徐的微風吹來呢 在這裡不僅喝到了現擠的高原牛乳
還自掏腰包買了一個牛乳的冰淇淋 以彌補那天我在小樽沒吃到的份
本日的最後一個行程 我覺得旅行社沒做好功課 因為原本設的觀光站已經關了
糠平湖
糠平湖的楓
湖咧~~哈哈 剛睡醒 又忘了照了...
今晚下榻十勝新得 佐幌渡假飯店 晚飯也是在樓上的餐廳使用
有前幾天的長腳蟹、秋葉蟹吃到飽之外 還多了毛蟹..不過毛蟹
全身都是毛 看了還真的有點噁 不過我還是試了一隻..
日式定食
甜點服務生有點晚送 我已經又撐到不行了 所以整盤沒動 好可惜..
後記：回台灣才發現三件事 這天我竟然忘記寄明信片啦
氣死人了啦..明信片是最好的紀念品 我竟然給它忘了
哎...只好後年再來一趟補寄一下囉 嘿嘿...
尼泰高原牧場的牛兒~我竟然忘了給他拍下來..殘念..
另外一件就是我的照片裡 竟然有照到藥師如來 哈哈..我真的沒睡醒啦
算是看照片的一個驚喜囉....
更多搞笑照片 請前往my album 登別溫泉鄉~登別。地獄谷~日勝楓紅~二風谷。愛奴文化部落~尼泰高原牧場~糠平湖~十勝佐幌 ^_________________^

坐完了人力車 前往余市去採水果 原本的行程上面是採或品嚐二選一的
沒想到到了目的地 兩樣都可以嘗試 有種賺到的感覺 不過有人上車就
睡著了 我倒是努力的在寫明信片...哈哈...
余市採水果
葡萄園
蘋果園
這家果園的葡萄除了青色還有跟台灣一樣的紫色 蘋果真是無敵霹靂甜的
但我不會削皮 因為我是不吃水果的人 這個重責大任就交給晴了 ^o^
但晴說我選的蘋果很甜 我在想是因為老闆種的每個都甜吧 我是亂選的...
還有不僅可以在園內吃 還可以帶一個蘋果回家..天真的問導遊可不可以
帶回台灣 導遊竟然回我 可以押 只要付五萬小朋友就行...真是&#(*@($#(...
另外 果園入口有一大片葡萄園 很美喔...
採完水果上了車 前往下一個地點半月湖 在車上導遊一直問我們泡芙吃了沒
我好撐喔 不過還是把北菓樓的泡芙拿出來吃 真的很好吃耶 可是我真的吃
太飽了 只吃了一半
羊蹄山
快到半月湖時 路上經過拍的 這時已經快三點了 可是感覺夕陽出來了
HANGETHUKO (半月湖)
前往半月湖的路 真的是跟七星山有得比 不僅樓梯小 而且很抖 湖邊也沒
有腹地可以給人站立 同行的小妹妹應該沒辦法 就連有些大人也沒跟上來
有運動的感覺 空氣很好 走這麼久看到湖的景色 就覺得值得 仔細看有月
的形狀喔....
羊蹄山名泉雖然在半月湖附近 但是還是坐了一下車子 北海道的黑夜 來的好快喔
到羊蹄山 真的一片黑 導遊說這裡有很好吃的可樂餅 我對可樂餅的印
象好差 都是基隆廟口害的 經過了這次的日本行 我要大聲說 「可樂餅
真的好好吃喔...」
很怕可樂餅店關了 還好沒有 店家還拿出導遊的照片出來 我點了一個
玉米口味的 就聽到導遊在說 快去裝水 天黑就要關起來了 和晴就馬
上殺到名泉那..那裡的水好冰好好喝喔而且超甜的..可惜天色暗
沒拍到美美的照片 >.<
羊蹄山名泉
自羊蹄山所流下的雪水滲透至地底下，經過自然過濾的過程需之凝聚成
甘甜的泉水，在1985年被日本環境廳指定為名水百選之一，且水溫一年
四季都保持在六度c
可樂餅
它真的很好吃
肚子裝著名泉和可樂餅飽飽的回飯店 沒想到又要吃晚飯了
今天下塌登別 格蘭登溫泉旅館 這家可以泡湯喔 不過要脫光光就是了
晚上吃的是宴會廳喔..
宴會廳
菜色
個人覺得普通 今天的螃蟹是秋葉蟹喔... 今晚有自我介紹的活動 沒想到昨天遲到的那八人 竟然是新光集團的 分布在醫院人壽 證券 還有和晴一樣是寶華銀行的 竹科的也有 也有神達董事長助理 果然都
是有錢人 ..
吃完飯在溫泉街閒逛 意外看見的堂魔閻變臉show喔
變臉前
變臉後
這天的房間有點潮溼 不知道是不是因為是旅館的關係 我果然是台灣人押
導遊說台灣人就是重注和吃 哈哈...晚上寫完明信片 還是很早就睡著了
管他房間潮不潮..話又說回來 委託飯店人員寄明信片時 竟然聽不懂英文
好在他的日文我還猜得到在說啥...隔天還是有順利寄出去..有些人的地
址我忘了 哈 沒收到的不要殺我押..
回來台灣才發現 我忘了照運河食堂的建築 也忘了逛小樽奇技動物園 真的大失策
而且聽說晚上比白天更美 希望後年去可以不要這麼趕 午茶也不要再喝同一家了..
至少讓我拿個kitty杯
下集完..
更多搞笑照片 請前往my album 中島公園賞楓~光伸免稅店~小樽。市區觀光(運河工藝館、音樂鐘館、北一硝子館、歐風媒油燈館)~明治時代人力車~余市摘採與品嚐季節水果~二世谷俱知安。半月湖賞楓~京極名水公園。羊蹄山名泉(評比全國名水百選之一)~遠眺昭和新山~登別溫泉鄉。溫泉商店街
^_________________^

今天一早六點就morning call了 雖然電話不是我接的..XD
依然賴床到六點十五分才起床 導遊說早上起床要看天氣
日本的天氣預報很準的 而且還細分到可以二十四個小時

期待以久的日本北海道行終於來了
一大早六點準時起床 因為旅行社有免費巴士接送
當然要好好省一筆交通費囉
前一晚和晴說好 到了行天宮要用手機互相連絡
誰曉得到了目的地 才發現手機沒電了
(這種事我好像常常幹......>.<)
還好小明有帶手機 原來晴早到啦...
早知道早點去找晴 因為小明一直叫我進行天宮拜拜
哎..我不會拜啦 ..我妹才會啦..
最後還是沒進去..XD..
因為bus接送要滿六人 天喜的北海道團並沒有滿
(真好 都有親人接送....)
所以就跟東京團的一起坐車...
上車後發現 哇~全都是年輕人耶..哈哈..
害我明年想去東京團了..
飛日本的班機是第二航廈 真的是給它好樣的
因為下了bus就真的不知道完全往那個方向走
晴也只去過舊的機場 兩個女生就在機場向左走向右走
走到7A就停下來往回走 老是找不到指定的8B
(現在想想當時為什麼沒堅持一次走到底呢..@.@)
終於給我們找到櫃台時 導遊還沒出現..是我們太早到了嗎
這時侯晴發現我的天喜胸章不是紫色的..
(哈哈..是不是被派到東京團了 幻想中..)
那時和王小蓉在看胸章時 兩個都沒發現 只是淡淡的覺得
我這個紫的好特別 (其實它跟本是粉紅色的..)
導遊來啦 不是帥哥 有點小失望啦
估計一下 我覺得他應該有四十多了吧 搞不好破五十了
八點到的時侯 導遊在講解了 竟然還有八個人還沒到
(我最討厭不準時的人啦...)
很不幸的 機位是照名字排的
所以和晴並沒有坐在一起 導遊還是有幫我們換位子
最後分到了前後的位置..
出關的之後 慢慢走到登機室 真的有夠遠的
外加我背了我媽說的「乞丐包」 東西多的跟鬼一樣
後面走不動就開始做手扶梯了
免稅商店的MQ好便宜喔 害我還沒坐上飛機就想買了
還好我意志夠堅定 看見飛機來了 很高興照了飛機
結果後來飛機誤點 才知道剛拍的飛機不是我們要坐的那台
偽飛機BR116(同公司就別計較了..XD)
上飛機真的傻眼到底了 我是最後一排最後一個 52D耶...
(心裡的雜念開始浮現了 哈哈哈....)
飛機上有賣免稅的YSL明采筆耶 台灣已經撤櫃了 上次還託大大妹的同學
從美國帶回來 可是要買兩隻 還是繼續打消念頭好了
全程飛行共五個小時 中餐在機上吃的 該說它好吃嗎
是還不錯啦 蕎麥麵 、洋蔥豬肉、水果、冰淇淋加飲料
可是我覺得吃的好趕喔 因為覺得沒吃多久 就開始收盤子了 =.=
難道又是我吃太慢
飛機上有10月13日星期五才上映的「穿著prada的惡魔」 好興奮押 可以省一筆電影票錢了
(可是要跟小白 say sorry囉..本來約好要一起看的 被我捷足先登了..嘿嘿)
飛機要降落了 不知道是機長太弱了 還是真的遇到氣流 我的媽押 真的搖到不行
下飛機後 坐前面的同團的媽媽級人物 竟然還跟我說她頭好昏
這位媽媽 我最坐後一排最後一個耶 你來坐我這個位子 你就會覺得你很幸福 >.<
第一次出國不知道這樣通關的速度算快算慢 除了排隊有點長之外 出去一下子就拿到行裡了
我排的審查官長的還不賴喔
(當然是跟其它旁邊禿頭 、白髮的人比啦 XD...可是他髮型真的很有型押)
出去搭巴士 真的給它有點冷 立刻拿出我帶的暖暖包 看看旁邊的人
有對新婚夫妻的老婆真是有夠利害 還穿裙子...簡直跟洋娃娃一樣...
北海道冬天 黑夜來的特別快 導遊說五點差不多天都黑了
八、九點的話 通常商店街就會關了 於是趁黑夜來臨前
到了我們的第一站
北海道舊道廳
導遊說是屬於巴洛克式的舊本廳舍 點藏一般書籍和北海道歷史相關資料及地圖 是一棟美式風味建築的洋樓
印象中惠雯借我的書上面也寫了跟導遊一樣的話..XD
大通公園
聽說一年四季都有不同的活動，札榥最有名的一年一度盛事--札榥雪季，但這次參加的是秋季行程
所以就什麼都沒有囉...公園附近有地下街、丸井今井百貨，大大妹好像說要買burberry藍標 ..哈哈
日文不通啦 裝作沒聽到 ..
札榥電視塔
位在大通公園裡面，據說可以搭電梯上去，不過我抬頭看好像在整修，而且要自費700日圓
，所以沒上去，如果不想花錢 可以試一下鐵梯步行喔
時計台
本日最殘念的行程~因為不能停車(我也不知道為什麼)..只能經過而己~也沒拍到照片..
狸小路
是預定行程裡沒有的喔 導遊帶著我們去買最著名的白色戀人巧克力 來之前記得有做過功課 大盒的比較貴
小盒的比較便宜 可是我好像熊熊給它忘記了 買了一大一小 大的是2100日圓 小的忘了 好像一千出頭吧
這家店是專門做團体客喔~所以東西都是不含稅又打九折..賺到賺到~同團有對夫妻臉的夫婦小盒竟然買了
整整兩箱 有沒有搞錯..真的有這麼好吃嗎 ^o^
在狸小路5和6中間 抬頭看可以看得到摩天輪喔 可惜沒拍照 因為最好的位置剛好在班馬線上 我可不想被ㄅㄨ ㄅㄨ撞
另外還有藥妝店、紀念品的店 聽說還有好吃的拉麵 但是我都沒去吃 因為要吃飯啦...
本日晚餐 是一家居酒屋 KANI(麒麟啤酒)和TARABA(長腳蟹腿)無限享用
長腳蟹全餐
長腳蟹火鍋
長腳蟹可以冷冷冰冰的吃 也可以煮火鍋吃 不過以台灣人的飲食習慣 我想還是下去煮 比較合我的口味..... 同團有對比較老的夫妻 男的吃了好多蟹腳 不怕膽固純過高嗎 =.=
吃完下樓時拿了四張展望台10%割引卷 希望以後來時 可以上去看看夜景
今晚下榻 OKURA HOTEL(札榥大倉大飯店)
床很舒服喔 可是電視卻分付費和不用付費的 還好今天不用付費的有播成龍的
「警察故事2」，不然我只看得懂氣象和安倍首相晃來晃去..
雖然有看到星巴克 但因為聽導遊說店蠻早就關了 加上坐飛機
太累睡著了 所以忘了買隨手杯了..後四天我會努力找的....
更多搞笑照片 請前往my album 台北~日本。北海道~千歲空港~札榥。市區觀光~舊道廳，銀杏樹林~大通公園~時計台~札幌夜景巡禮 ^_________________^

去北海道收行裡 可真是一門學問
又怕會冷到 又怕被笑說穿太厚
不想在還沒帶回戰利品之前 行裡就先到了二十公斤
之前惠雯給了一個check list
加上去ptt自己做的功課
行前準備清單：
護照、簽證影本 -->旅行社身上~(會不會跟康福一樣被搶走押)
鎖頭 --> 在家旁邊買好了 八十元 小不啦機的也要八十元 搞不好用大榔頭敲一敲就壞了
隨身保護包 --> 常跌倒的我 一定要帶ok蹦的啦
衛生紙 --> 這這..應該到處都買得到吧 不想帶了 (自以為可以減輕行裡的決定..XD)
圍巾耳罩 -->圍巾 到現在還沒找到的東西~我明明記得我有紅色的
DC --> 這是一定要的啦~沒拍個一千張跟大大妹炫耀怎麼行
防曬乳 -->ANESSA上次送的旅行組派上用場了
身體乳液 --> 被禁止帶了 哈哈 等等再偷偷放進去好了
本子蓋章 --> 本子 我沒有耶~不帶不帶
太陽眼鏡 --> 放進去又拿出來 考慮中
羽毛衣 --> 小小聲說 我帶了 (旁邊有人在叫 陳大大 你會不會太誇張)
學生證 --> 本姑娘不是學生已經很久了 沒有這樣可以帶
臭葯丸 --> 不想把行裡搞臭 不帶
維它命C --> 在公司 也不帶
MP3 --> 還是不帶
MP3電池(乾電池＋充電池） -->不帶MP3 帶電池幹嘛
化妝包 --> 帶了~手提包變重的兇手
保養包 --> 帶了而且帶超多 聽說北海道很乾
隱形眼鏡葯水 -->沒近視 免了
信用卡 --> JCB 帶了啦~~哈哈 (突然想到我的行裡箱 等等要打去客訴..)
現金 --> 三萬日幣夠了吧 第一天叫大大妹換一萬五日幣還被笑說不夠..
盥洗用具（洗髮、洗面、潤髮、沐浴）--> 帶了帶了..
旅遊手冊(地圖+書+萬能的自製手冊)-->帶了..
相機充電器 -->日本好像110V 我帶了也沒用 我的不是變壓器
雨傘 -->帶了 跟大大妹借的 上次去新竹用壞了 大大妹說 如果用壞在日本買個賠她就好 本來還想說她人真好
原來是有計謀的..
剛裝完這些鬼東西~帶著行裡去秤重了~哈哈 好在沒超過
不過 我的手提包好重喔~被大大妹又拿一堆東西出來了 ..>.<

台北：(02) 2311-8228 台中：(04) 2252-8228 高雄：(07) 288-8228 花蓮：(03) 835-8228
長榮航空 日本．北海道 直飛專機 豪華五日遊
國外團號：天喜1008-5BR-YST 胸 章：天 喜 ( 紫 色 )
【送機人員連絡電話 TEL：0913-882-805 0913-882-806】
北國之秋～楓紅層層之旅 豪華五日遊 【北5】
出發日期 2006年10月08日
集合時間
地 點 07:00 在「行天宮圖書館」（附近的7-11）地址：台北市松江路 359 號日盛遊覽車上 或
08:00 在桃園中正國際機場 (第二航站)長榮航空公司 團體8B櫃台行李區集合，
請配戴“天喜旅行社”胸章，以利辨認。謝謝！
航 班 10/08 (日) 台北 / 千歲 長榮航空公司 BR 116 班機 10:10 起飛 15:00 （已OK）
10/12 (四) 千歲 / 台北 長榮航空公司 BR 115 班機 16:00 起飛 19:05 （已OK）
日 期 【 說 明 會 資 料 】 住 宿 飯 店
10/08（日）
第一天 台北～日本．北海道～千歲空港～札幌．市區觀光～逢楓紅季節加送中の島公園賞楓～大通公園～時計台～於札幌夜景巡禮～札幌
PS. 因此日的國際班機抵達時間，會因千歲機場出海關与移民局(C.I.Q)查驗證件
而稍稍延誤時間；部份行程將略作調整；或改往第2天參觀。敬請了解！
札幌 大倉大飯店
HOTEL OKURA
SAPPORO
TEL:00281-11-221-2333
FAX:00281-11-221-0819
早餐：自家 午餐：飛機上 晚餐：○
10/09（一）
第二天 札幌～舊道廳．銀杏樹林～光伸免稅店～小樽．市區觀光(運河工藝館、音樂鐘館、散步～北一硝子館～歐風媒油燈咖啡館)～明治時代之人力車（2人1輛）～余市或壯瞥町採摘或品嚐季節水果～逢楓紅季節加送二世谷俱知安．半月湖賞楓～京極名水公園．羊蹄山名泉(評比日本全國名水百選之一)～遠眺昭和新山～登別溫泉鄉．溫泉商店街
※ 本日特別安排搭乘明治時代之人力車，搭乘時間約10分鐘
2名1輛￥ 3,000.×0.32＝NT$ 960.- 已包含團費裡
登別 格蘭登溫泉旅館
NOBORIBETSU
GRAND HOTEL
TEL：00281-143-84-2101
FAX：00281-143-84-2543
(溫泉區住宿以2人一室為主)
早餐：○ 午餐：○ 晚餐：○
午茶：百年復古歐風煤油燈Coffee館 品嚐Coffee 特別安排：搭乘明治時代之人力車～2人1輛～
10/10（二）
第三天 登別溫泉鄉～登別．地獄谷賞楓～日勝峠．楓紅～二風谷．愛奴文化部落～尼泰高原牧場～糠平湖(楓紅)～十勝佐幌
十勝新得 佐幌渡假飯店
SAHORO
RESORT HOTEL
TEL：00281-156-64-5353
FAX：00281-156-64-6282
早餐：○ 午餐：○ 晚餐：○
請您享用：新鮮現擠高原鮮奶
10/11（三）
第四天 十勝佐幌～佐幌．於湖泊划獨木舟～ 富田觀光農園之溫室薰衣草～FLOWER LAND親手DIY製作薰衣草抱枕＋DIY SPA之薰香瓶～美瑛．前田真三拓真館～天人峽(楓紅)～羽衣瀑布(楓紅)～旭岳登山空中纜車(楓紅)～新富良野
※ 本日安排划獨木舟因氣候与住宿飯店之情形，可能安排於黃昏或其他時段。
或變更其他活動項目。敬請了解！
PS. 安排至旭岳搭乘登山纜車 約40分鐘（往返程）；每人￥ 2600×0.3=約NT$ 780.- 已含在團費中
新富良野 王子大飯店
NEW FURANO
PRINCE HOTEL
TEL:00281-167-22-1111
FAX:00281-167-22-1189
早餐：○ 午餐：○ 晚餐：○
清晨：2人1艘獨木舟，約划30分鐘
DIY：薰衣草香味抱枕与 SPA之薰香瓶 招待：著名白色戀人餅乾或『六花亭』和菓子(每人1份)
10/12（四）
第五天 新富良野～支笏湖畔賞楓．野鳥之森散策～支笏湖自然原始館～千歲機場～機場商店街．自由購物～台北 
溫 暖 的 家
早餐：○ 午餐：○ 晚餐：飛機上
【PS本公司備有專車由台北前往中正機場，純屬服務性質，人數須滿6人以上；以有登記人數為主。若不搭乘或不派車，恕不退費。】
更詳細的旅遊行程表與餐食內容將於機場或抵達日本後奉上給您（日本溫度及注意事項 請翻背面）
【特別報告】因季節、氣候与溫度的關係會影響楓紅轉紅變化的快慢；
楓紅日期以去年楓紅時段為參考日期；逢紅葉觀賞時期，觀光點會隨之調整。
本行程的第1天或第5天- -會考量國際班機起降時間，
行程 与 參觀景點、餐食會略作調整。敬請了解！ 謝謝！！
PS. 親愛的貴賓們，近年來因飛航安全之關係，全日本各地与台灣往返之CHECK IN流程，
不論團體或個人都需請您自行前往航空公司櫃檯掛行李。如有造成您的不便，敬請了解與配合!
※ 如逄—參觀景點維修或休館【或 楓葉因季節、氣候、溫度、雨季等楓葉飄落】
　　　　　　　 則以當地景點替代【調整其他景點】。敬請了解！謝謝！！

北海道5天(千歲/千歲) SCC561008B1T　5天4夜
出發日期： 2006/10/08
回國日期： 2006/10/12
旅遊地區： 東北亞
旅遊國家： 日本
旅遊城市： 札幌/　
進 出 點： 札幌/札幌
出境機場： 中正機場第二航站
主要特色：
★ 特色介紹：
長榮、中華航空 日本．北海道．千歲 直飛專機
北國之秋∼楓紅層層之旅 豪華五日遊 （09/01-10/31）
★ 團費說明：
團費包含： 含兵險,含國內外機場稅
團費不含： 不含小費,不含行李小費,不含行李超重費,不含行李拖運費,不含接送費,不含簽證費用
★專機說明：此為專(包,加班)機(如北海道等)及寒暑假團體入帳後機票款將直接支付航空公司，恕無法挪團或退款。
全　　程：統一售價 直客價 36,900
天數 出發日期-時間 抵達日期-時間 起飛-抵達城市 航空公司 航班編號
１０╱０８
第1天 2006/10/08-10:10 2006/10/08-15:00 TPE/SPK 長榮航空 BR116
１０╱１２
第5天 2006/10/12-16:00 2006/10/12-19:05 SPK/TPE 長榮航空 BR115
出發日期：2006/10/08
★ 第 1 天 台北(高雄)∼日本．北海道∼千歲空港∼支笏湖畔賞楓．野鳥之森散策∼支笏湖自然原始館∼於小樽運河城或札幌夜景巡禮∼住宿飯店
本日搭乘中華航空公司CI 130班機09:10起飛14:00(暫定)抵達
或搭乘長榮航空公司BR 116班機10:10起飛15:00(暫定)抵達
或搭乘中華航空公司CI 7704班機11:55起飛17:00(暫定)抵達
日本北海道首府－札幌『千歲空港』。→專車前往支笏湖楓紅（約10月上旬∼中旬）野鳥之森散策，野鳥之森位於全日本第二深的湖泊，湖水純淨清澈，湖面景緻優美；湖濱有許多野鳥棲息地，並有許多原始森林，有觀察站是愛好賞鳥人士的觀鳥處；可觀賞野鳥生態。→參觀支笏湖自然原始館，館內於溫暖昏黃的光線展示著与實物同比例大小的自然風情模型。→專車前往小樽運河城參觀夜景歐風浪漫氣氛与您深情款款。或札幌夜景巡禮。→夜宿：小樽或KIRORO山葉鋼琴渡假飯店或札幌或定山溪溫泉。
PS.因此日的國際班機抵達時間，會因千歲機場出海關与移民局(C.I.Q)查驗證件而稍稍延誤時間；部份行程將略作調整；或改往第2天參觀。敬請了解！
※如逄—參觀景點維修或休館【或楓葉因季節、氣候、溫度、雨季等楓葉飄落】則以當地景點替代【調整其他景點】。敬請了解！謝謝！！
【特別報告】因季節、氣候与溫度的關係會影響楓紅轉紅變化的快慢；楓紅日期以去年楓紅時段為參考日期；逢紅葉觀賞時期，觀光點會隨之調整。
住宿：小樽希爾頓大飯店
或KIRORO山葉鋼琴
或札幌大倉大飯店
或朵蕾絲
或亞都
或札幌茹娜斯大飯店
或札幌蒙特利歐風
或定山溪美麗殿
或VIEW
或同等級
(如住溫泉區住宿以2人1室為主)
早餐O：自家 中餐O：飛機上 晚餐O：飯店內中、西、日式料理
或小樽運河風味餐
或KANI 及TARABA（長腳蟹腿）無限享用
或居酒屋料理
或北國海鮮套餐
★ 第 2 天 住宿飯店∼小樽．市區觀光(運河工藝館、音樂鐘館、散步∼北一硝子館∼歐風媒油燈咖啡館)∼明治時代之人力車（2人1輛）余市或壯瞥町採摘或品嚐季節水果∼逢楓紅季節加送二世谷俱知安．半月湖賞楓∼京極名水公園．羊蹄山名泉(評比日本全國名水百選之一)∼遠眺昭和新山∼住宿飯店
早餐後，專車前往小樽市內觀光(運河工藝館、音樂鐘、北一硝子館散步)；特別精心安排於百年倉庫建築物中有百盞煤油燈之小木屋品嚐歐風咖啡。→特別安排搭乘明治時代人力車（2人1輛）約10分鐘於小樽運河享受歐風漫漫的景緻（網站：http://www.ebisuya.com/）。→前往余市或壯瞥町．在水果盛產期時，前往採摘或品嚐季節水果。（9月∼10月下旬採葡萄．9月上∼11月上旬採蘋果．10月採水梨）【依逢時季節擇1採摘】→逢楓紅季節加送前往二世谷俱知安有名的半月形湖泊的半月湖賞楓（約09月下旬∼10月中旬）周圍有茂盛的原生林散策，在紅葉時節与野鳥自然觀察點，在此最適合不過了。→專車前往羊蹄山名泉參觀，自羊蹄山所流下的雪水滲透至地底下，經過自然過濾的過程需之凝聚成甘甜的泉水，因經年累月的累積含有各式各樣的養分，在1985年(昭和60年)被日本環境廳指定為名水百選之一，此名水一年四季保持在6℃左右之溫度，一天之內所湧出的水量約8萬噸，水質晶瑩剔透、甘醇清涼可口。→遠眺昭和新山（約407公尺）目前仍不斷的冒煙，是一座活火山。→夜宿：日本著名溫泉鄉之一的登別；日本代表性溫泉「登別溫泉」享受溫泉後格外清爽。浸泡溫泉後，請著日式和服參加並享用溫泉鄉日式風味餐迎賓晚宴；用餐後，並可漫步於登別溫泉鄉商店街，感受別有一番的旅遊樂趣。或北海道三大名湯之一『洞爺湖』，漫步於古老溫泉鄉與湖畔散步。
※本日特別安排搭乘明治時代之人力車，搭乘時間約10分鐘
2名1輛¥3,000.×0.32＝NT$960.-已包含團費裡
住宿：登別格蘭登溫泉旅館
或登別馬可波羅飯店
或登別第一瀧本館
或登別地區飯店
或洞爺湖天翔公園旅館
或洞爺湖地區飯店
或同等級
(如住溫泉區住宿以2人一室為主)
早餐O：飯店內自助式早餐
特別安排：搭乘明治時代之人力車∼2人1輛∼ 中餐O：燒烤餐与壽司吧
或小樽運河風味餐
或KANI 套餐
午茶：百年復古歐風煤油燈Coffee館品嚐Coffee 晚餐O：飯店內迎賓自助餐
或日式會席料理
或和、洋式套餐
★ 第 3 天 住宿飯店∼登別．地獄谷賞楓∼二風谷．愛奴文化部落∼日勝峠．楓紅∼佐幌．於湖泊划獨木舟∼尼泰高原牧場∼糠平湖(楓紅)∼住宿飯店
早餐後，專車前往日本三大溫泉鄉之一的登別．”地獄谷”遊覽賞楓(10月上旬∼中旬)，地獄谷是火山爆發後由融岩所形成的奇形詭異的谷地。→爾後專車前往二風谷．愛奴族文化部落，參觀體會原始居民的生活習俗．所居住之草茅屋以及選購手工藝品。→專車經日勝峠賞楓(10月上旬∼中旬)。→專車前往佐幌．於湖泊划獨木舟（2人1艘，約30分鐘左右），新鮮的好空氣會讓人覺得北海道的空氣特別清新香甜。→隨即專車前往尼泰(NAI TAI)高原牧場，眺望高原的景緻；另招待品嚐香濃純淨的高原牛乳。→續前住欣賞糠平湖環繞湖邊的楓紅（約9月下旬∼10月上旬）。→夜宿：然別湖或佐幌或都占冠或帶廣。
【賞紅葉日期以去年楓紅時段為參考日期；氣候的溫度會影響紅葉變化的快慢。】
※本日安排划獨木舟因氣候与住宿飯店之情形，可能安排於清晨或其他時段。或變更其他活動項目。敬請了解！
住宿：然別湖畔福原大飯店
或佐幌休閒渡假飯店
或都占冠村渡假大飯店
或帶廣諾斯蘭登
或同等級
(溫泉區住宿以2人一室為主)
早餐O：飯店內自助式早餐 中餐O：北國牧場風味餐
或日式海鮮料理
下午：2人1艘獨木舟，約划30分鐘 晚餐O：日式會席迎賓料理
或飯店內海鮮總匯自助餐
或和、洋式套餐
請您享用：新鮮現擠高原鮮奶
★ 第 4 天 住宿飯店∼富田觀光農園之溫室薰衣草．薰衣草花田∼FLOWER LAND親手DIY製作薰衣草抱枕＋DIY SPA之薰香瓶∼依逢時季節前往【黑岳登山空中纜車(楓紅)∼層雲峽∼大函絕壁．銀河流星瀑布(楓紅)或旭岳登山空中纜車(楓紅)∼美瑛．前田真三拓真館】（以上依逢時季節与路程順暢性及考量景點深入旅遊，擇1參觀）∼天人峽(楓紅)∼羽衣瀑布(楓紅)∼住宿飯店
早餐後，專車前往富良野，富田觀光農園之溫室薰衣草園与薰衣草花田參觀。→再前往FLOWER LAND安排親手DIY製作薰衣草抱枕；及DIY SPA之薰香瓶，親手製成品可攜帶回家做為北海道之旅之紀念品。→依逢時季節前往【黑岳搭乘空中纜車至黑岳五合目約７分鐘，由纜車上可眺望如詩似畫般的紅葉（約9月上旬∼下旬）。→層雲峽峽谷大函是層雲峽峽谷道路二旁絕壁參天，鬼斧神工；欣賞“層雲峽”從小函斷崖到瀑布，彩虹輝映奇景絕美。沿途參觀“銀河流星瀑布”紅葉（約10月上旬∼中旬）斷崖大石令您嘆為觀止。或→安排於旭岳搭乘空中纜車，由纜車上可眺望如詩似畫般的紅葉（約9月中旬∼10月上旬）。→前往拓真館，參觀日本攝影大師前田真三的作品，館內展示前田真三大師於美瑛．富良野為主題所拍攝四季變化之田園風光。（以上依逢時季節与路程順暢性及考量景點深入旅遊，擇1參觀）】→再驅車前往北海道最知名的賞楓路線，您可看到滿山滿谷浪漫優雅的紅葉，飛舞片片，如詩如畫，盡在眼前，讓您流連忘返，拍盡所有的底片；尤其天人峽之羽衣瀑布之紅葉與黃葉的搭配組合更令您讚嘆大自然之奧妙（約10月上旬∼中旬）→夜宿：旭川或旭岳溫泉或層雲峽溫泉鄉。
以楓紅為主，安排觀光景點
如住層雲峽溫泉飯店，安排搭乘黑岳登山空中纜車(楓紅)參觀層雲峽、大函絕壁．銀河流星瀑布(楓紅)。
如住旭川或旭岳飯店，安排搭乘旭岳登山空中纜車(楓紅)、美瑛前田真三拓真館。
PS.如搭乘黑岳登山大型空中纜車約7分鐘至五合目轉搭開放式雙人景觀纜車
約15分鐘至七合目；每人¥2650×0.3=約NT$795.-已含在團費中或
安排至旭岳搭乘登山纜車
約40分鐘（往返程）；每人¥2600×0.3=約NT$780.-已含在團費中
PS.安排賞楓觀葉的自然景緻如天人峽、羽衣瀑布步行計約60分鐘左右，請著輕便鞋、休閒服裝与準備保暖外套。
住宿：旭川格蘭登大飯店
或旭岳溫泉ベアモンテ貝雅頓
或旭川葛蕾絲大飯店
或層雲峽朝陽亭大飯店
或同等級
(如住溫泉區住宿以2人1室為主)
早餐O：飯店內自助式早餐 中餐O：北國田舍創意料理
或燒烤風味餐
招待：北海道著名白色戀人餅乾
或『六花亭』和菓子∼每人1份∼ 晚餐O：飯店內洋風總匯自助餐
或日式會席料理
或西式套餐
或法式料理
★ 第 5 天 住宿飯店∼札幌．市區觀光∼逢楓紅季節加送中の島公園賞楓∼大通公園∼時計台∼舊道廳．銀杏樹林∼光伸免稅店∼千歲機場∼機場商店街．自由購物∼台北(高雄)
早餐後，整理行裝。→專車前往北海道第一大都市札幌．市區觀光。→逢楓紅季節加送前往中の島公園賞楓（約10月上旬∼下旬）。→前往大通公園，為一年一度冰雕第一會場。→路經北海道100多年歷史的時計台，被列為日本重要文化財而加以保護，它是旅遊札幌市區最主要的出發點。→至北海道舊道廳銀杏樹林(約10月上旬∼中旬)(典藏一般書籍和北海道歷史相關資料及地圖)美國風味建築的洋樓。→光伸免稅店。→專車前往百貨公司與國際機場相結合之『千歲機場』，可自由前往機場商店街逛街、購物。
搭乘中華航空公司CI 131班機15:00起飛18:05（暫定）抵達
或搭乘長榮航空公司BR 115班機16:00起飛19:05（暫定）抵達
或搭乘中華航空公司CI 7705班機18:00起飛21:30（暫定）抵達
台灣桃園中正國際機場或高雄小港國際機場。預祝各位貴賓旅途愉快！
PS.本日行程會因住宿飯店確認，行程會隨之調整。敬請了解！謝謝！！
本行程的第1天或第5天--會考量國際班機起降時間，行程与參觀景點、餐食會略作調整。敬請了解！謝謝！！
如何形成美麗紅葉之條件：
1.晝夜需要溫差大可促進葉綠素（CHLOROPHYLL）之分解。
2.充足的日照時間可累積糖分，增加花色（ANTHOCYAN花青素）。
3.適量的雨水……如水分供給不足，則樹葉會乾枯。
有鑑於此！日本許多賞楓名所大都位於河川邊、溪谷之處。
（摘自日本觀光協會•台灣事務所資料）
住宿：溫暖的家
早餐O：飯店內自助式早餐 中餐O：日式定食套餐
或居酒屋料理
或北國燒烤料理 晚餐O：飛機上
小費參考
就世界各地之旅遊團給當地導遊 与 台灣隨團領隊的小費會依當國國情不同，而有所差異。
◎目前日本團體的服務費為：
司機小費、飯店內服務人員、整理房間床頭小費等，以上之總合每人每日約日幣¥７５０元（４歲以下免費；４歲以上∼１１歲每人每日日幣¥500元；１２歲以上視同大人）乘以旅遊天數，依國際禮儀慣例，以當地貨幣為主。
◎導遊、領隊早出晚歸不眠不休依各位貴賓視其服務熱忱與否斟酌給予小費（無硬性規定）
至於日本團體導遊、領隊的小費，天喜旅行社的看法說明如下：
因天喜旅行社採領隊兼導遊（日本當地中文解說的人才不夠）為了讓您的旅遊更順暢，也因每一家旅行社對日本飯店、巴士、觀光景點所約定的條件不同，所支付小費內容也會有所不同，我們不願見到顧客給領隊、導遊的小費，淪為團費殺價後的彌補工具，導致原本一趟期待心情愉快的國外之旅，必須看盡領隊、導遊的臉色，而影響自己的旅遊情緒。（因臉色來自於領隊、導遊是否能從參團貴賓身上拿回出團前已付出的費用，俗稱買團、買人頭費）。所以我們對小費（TIP）的看法...是 不多的小費，換來無數的笑容，也給披星戴月的領隊、導遊，實質加精神上的鼓勵。
反之，如果在您的旅遊期間、評審之中，不夠專業、不夠敬業、不夠熱忱的領隊、導遊，當然可酌減或拒付。
敬請了解！謝謝鼓勵！！ 旅遊愉快！！！
【本行程之各項內容及價格因季節、氣候等其他因素而有所變動，請依出發前說明會資料為主，不另行通知】
印表日期：2006/8/11